-
1 другий
1) secondдруга година — past one; two o'clock
другий голос муз. — second part
другий екземпляр — duplicate copy, duplicate
-
2 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it
См. также в других словарях:
день-другий — сполука незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
другий — а, е. 1) Числівник порядковий, відповідний кількісному числівнику два. || Який надходить, наступає безпосередньо за чим небудь; наступний. •• День (мі/сяць, раз і т. ін.) дру/гий приблизний рахунок під час повторення того чи іншого предмета,… … Український тлумачний словник
заутра — на другий день … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
третии — Третий третии, яя, ее (2) 1. Следующий за вторым: Бишася день, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша стязи Игоревы. 18. Темно бо бѣ въ г̃ день: два солнца помѣркоста, оба багряная стлъпа погасоста. 25. И тако подобааше пострадати Христу… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Симон, владимиро-суздальский епископ — Симон (ум. 1226 г.) – владимиро суздальский епископ, один из авторов Патерика Киево Печерского. По предположению П. Г. Буткова, С. родился около 1166 г. (Бутков П. Ответ на новый вопрос о Несторе, летописце русском. СПб., 1850, с. 10. – Отд.… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
завтра — присл. 1) Наступного, другого дня (після сьогоднішнього). || У недалекому майбутньому; скоро. 2) у знач. ім., невідм. Наступний, другий день (після сьогоднішнього). || Найближче майбутнє … Український тлумачний словник
назавтра — присл., розм. На другий день; наступного дня … Український тлумачний словник
похмелятися — я/юся, я/єшся, недок., похмели/тися, хмелю/ся, хме/лишся, док. Випивати спиртного повторно, найчастіше на другий день після пияцтва … Український тлумачний словник
похмілля — я, с. 1) Погане самопочуття, нездужання після пияцтва. •• З похмі/лля у стані, який буває після пияцтва. 2) Дія за знач. похмелятися, похмелитися; повторна випивка, найчастіше на другий день після пияцтва. •• На похмі/лля щоб похмелитися … Український тлумачний словник
похрамини — ин, мн., церк. Святкування на другий день храмового свята … Український тлумачний словник
похрестини — тин, мн., заст., розм. Святкування на другий день хрестин … Український тлумачний словник